Herdenkingsjaar Slavernij- verleden: Drukkerswerk- plaats Gouda doet mee
Drukkerswerkplaats Gouda is gestart met een nieuwe bibliofiele uitgave voor het komende Herdenkingsjaar Slavernijverleden. De dichteres Frida Domacassé (Aruba, 1938) heeft speciaal voor deze uitgave achttien gedichten geschreven. De gedichten met een hertaling in het Papiamento, zijn geïnspireerd op Adinkra’s, symbolen die hun oorsprong vinden in West -Afrika. De uitgave is ontworpen door Peterpaul Kloosterman.
De Goudse drukkerswerkplaats is een van de ambachtelijke drukkerswerkplaatsen die Nederland rijk is. De pers, de letters, het papier: een groep enthousiaste handzetters en drukkers houden een techniek levend die aan de wieg staat van prachtige boekproducties. In de Drukkerswerkplaats worden op ambachtelijke wijze door vrijwilligers bibliofiele uitgaven gemaakt. De teksten worden met de hand gezet. Verschillende kunstenaars zorgen voor de illustraties.
Frida Domacassé werd in 1938 in op Aruba geboren. Ze bracht een gelukkige jeugd door op Lago Heights en San Nicolas waar ze opgroeide in een tolerante multiculturele gemeenschap waar vele talen werden gesproken. Papiamento, Engels en Spaans waren hiervan de voornaamste. Op zestienjarige leeftijd vertrok ze naar Nederland waar ze haar onderwijzersakte haalde. Een lerares wist bij haar de liefde voor dichten op te wekken.
Frida is na haar studie in Nederland blijven wonen en werken. Ondanks vele producties bleef lange tijd Papiamento iets op de achtergrond maar na haar 50ste kwam deze taal weer helemaal naar voren en ging ze dichten in haar moedertaal. Dichten in Papiamento heeft haar in een andere richting ontwikkeld en dit zet zich voort. Zij schrijft gedichten en korte verhalen in het Papiamento en in het Nederlands. Ook heeft ze toneelstukken voor kinderen en ouders geschreven. Ze trad op met gedichten en verhalen op verschillende podia.
De verschijningsdatum is gepland rond 1 juli 2023. De oplage is beperkt tot 100/150 exemplaren. Intekenen voor deze uitgave kan via een mailtje aan de Drukkerswerkplaats: info@drukkerswerkplaats.nl
Zie ook: https://www.drukkerswerkplaats.nl/ketikoti/
Foto van dichteres Frida Domacassé gemaakt door © Sandra Zeilstra.